夏休み学童保育～英語翻訳に挑戦！

夏休み学童保育、今日の午後はなんと、初めての「英語翻訳」に挑戦！「小石川ウーマンベース」を立ち上げられた池永さんプロデュースにより、育休中ママ藤村さんが講師をしてくださり、小学校2年生～4年生の子供達が絵本「the dot」の翻訳に取り組みました。「翻訳ってなーに？」というステージの子供達、最初は、一語ずつの意味を知ら...なくてはと苦戦していましたが、先生の導きのおかげで、イラストや文脈から自然な日本語のアイデアが口から出てくるようになったのには大人も驚き。夏休みの貴重な体験の1時間となりました。
※小石川ウーマンベースのFBはこちらhttps://www.facebook.com/womanbase?filter=1